อิทธิพลของวลาดิมีร์ นาโบคอฟต่อวรรณคดี
และภาษารัสเซียและอังกฤษนั้นได้รับการยืนยัน หลายคนรู้ดีถึง666slotclubความหลงใหลในผีเสื้อของนักเขียนนวนิยายตลอดชีวิต แต่ผลงานที่โดดเด่นของเขาในด้านวิทยาศาสตร์ของ lepidopterology และชีววิทยาทั่วไปกำลังเริ่มเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลาย
Nabokov ไม่ใช่นักกีฏวิทยาสมัครเล่น เขาทำงานเป็นภัณฑารักษ์ของคอลเลกชันผีเสื้อที่พิพิธภัณฑ์สัตววิทยาเปรียบเทียบของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดในเคมบริดจ์ แมสซาชูเซตส์เป็นเวลาหกปี และได้ตีพิมพ์เอกสารเกี่ยวกับอนุกรมวิธานจำนวนหลายสิบฉบับ — คำอธิบายและการจำแนกประเภทของสิ่งมีชีวิต — ที่ยังคงมีความสำคัญ ข้อสังเกตของเขาเกี่ยวกับสัณฐานวิทยาของผีเสื้อได้กระตุ้นการวิจัยที่ก้าวหน้าในชีววิทยาวิวัฒนาการ สมมติฐานทางชีวภูมิศาสตร์ดั้งเดิมของเขาหลายข้อได้รับการยืนยันในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา Fine Lines ซึ่งเป็นคอลเล็กชันที่แก้ไขโดย Stephen Blackwell และ Kurt Johnson อธิบายถึงความสำคัญของงานทางวิทยาศาสตร์ของ Nabokov และติดตามอิทธิพลที่มีต่อนวนิยายของเขา
หนึ่งในภาพวาดใต้ผิวปีกผีเสื้อของ Vladimir Nabokov เครดิต: ทำซ้ำโดยได้รับอนุญาตจาก V. Nabokov Estate/the Henry A. & Albert W. Berg Collection, New York Public Lib
หนังสือเล่มนี้เริ่มต้นด้วย 154 ของภาพวาดขาวดำและสีของ Nabokov ที่มีโครงสร้างทางกายวิภาคที่ดีของผีเสื้อ ส่วนใหญ่เป็นตัวแทนของสายพันธุ์ ‘บลูส์’ ของเผ่า Polyommatini ในยุโรป เอเชีย และอเมริกา ซึ่งเป็นกลุ่มโปรดของ Nabokov ตามมาด้วยบทความ 10 บทความโดยนักวิจัยที่มีชื่อเสียง ซึ่งรวมถึง James Mallet นักชีววิทยาด้านวิวัฒนาการ ภัณฑารักษ์ผีเสื้อของ Harvard คนปัจจุบัน Naomi Pierce และ Robert Pyle ผู้เชี่ยวชาญด้านผีเสื้อกลางคืน อธิบายถึงความสัมพันธ์ระหว่างวิทยาศาสตร์และศิลปะในงานเขียนของ Nabokov Fine Lines แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงผลกระทบที่สำคัญที่วิทยาศาสตร์มีต่อวิวัฒนาการของ Nabokov ในฐานะนักเขียน
การตัดสินใจเปิดหนังสือด้วยภาพวาดถือเป็นการมาสเตอร์สโตรก
พวกเขาแสดงให้เห็นถึงแง่มุมที่สำคัญที่สุดประการหนึ่งของความคิดสร้างสรรค์ของ Nabokov นั่นคือความใส่ใจในรายละเอียดอย่างมากของเขา ซึ่งอธิบายด้วยความแม่นยำอย่างพิถีพิถัน ในนวนิยายของเขา เขาได้รวบรวมสิ่งเล็กๆ น้อยๆ อย่างไร้รอยต่อ ไม่ว่าจะเป็นความประทับใจ จินตนาการ ความคิดต่างๆ เพื่อสร้างจักรวาลที่หยั่งรากลึกในการสังเกต สิ่งที่ควรค่าแก่การพิจารณาสำหรับเขาโดยเฉพาะหรือเล็กน้อยที่เห็นได้ชัดคือ ในการศึกษากีฏวิทยาของเขา เขาวิเคราะห์จุดเล็กๆ บนปีกของผีเสื้อทั้งโลกใหม่และใบเก่าเกือบมองไม่เห็น เพื่อบอกใบ้ถึงสิ่งที่อาจเกิดขึ้นบนโลกเมื่อหลายล้านปีก่อน เมื่อไม่มีข้อมูลบรรพชีวินวิทยา Nabokov สันนิษฐานว่าอเมริกาเหนือและอเมริกาใต้นั้นเต็มไปด้วยฝูงผีเสื้อห้าฝูงที่อพยพมาจากเอเชีย (V. Nabokov Psyche 52, 1–61; 1945) — รูปภาพที่ได้รับการยืนยันโดยการวิเคราะห์ดีเอ็นเอเมื่อเกือบ 70 ปีที่แล้ว (R. Vila et al. Proc. R. Soc. B 278, 2737–2744; 2011)
pointillism นี้ยากกว่าที่เห็น การรวมองค์ประกอบนับล้านเข้าด้วยกันอาจจบลงด้วยความโกลาหลได้อย่างง่ายดาย ในการสร้างภาพ เราต้องเข้าใจธรรมชาติขององค์ประกอบเหล่านี้และสามารถเลือกระหว่างองค์ประกอบเหล่านี้ได้ แก่นของการวาดภาพทางวิทยาศาสตร์นั้นแตกต่างอย่างมากจากการถ่ายภาพโดยเน้นที่หัวใจของเรื่องและหลีกเลี่ยงรายละเอียดที่ไม่จำเป็น นี่เป็นสิ่งสำคัญสำหรับวิทยาศาสตร์และไม่น้อยสำหรับงานศิลปะ ทั้งสองมีเป้าหมายหลักเหมือนกัน — เพื่อเปิดเผยแก่นแท้ของสิ่งต่าง ๆ ที่ไม่รู้จักหรือมองไม่เห็น นั่นเป็นหนึ่งในประเด็นหลักของ Fine Lines
ทว่าวิทยาศาสตร์และศิลปะมีความแตกต่างกันในการสื่อสาร ในทางวิทยาศาสตร์ ความสามารถในการถ่ายทอดความคิดได้อย่างถูกต้องและเรียบง่ายเป็นเรื่องของความสามารถพิเศษ แต่เกือบทุกคนสามารถเรียนรู้ที่จะทำมันได้ ไม่เป็นเช่นนั้นในงานศิลปะ ภาพวาดของนาโบคอฟนั้นสมบูรณ์แบบทางวิทยาศาสตร์ แต่ก็ยังมีความสวยงามอย่างน่าทึ่ง พวกเขาแสดงให้เห็นว่าการผสมผสานของเนื้อหาและรูปแบบในงานศิลปะถ่ายทอดความคิดได้อย่างยอดเยี่ยมอย่างไร อย่างไรก็ตาม แม้แต่ความคิดที่ยอดเยี่ยมที่สุดก็ยังกลายเป็นเรื่องซ้ำซากหากขาดศิลปะ
แง่มุมส่วนตัวของศิลปะและวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับชีวิตของนาโบคอฟนั้นเกี่ยวพันกันอย่างแน่นหนา ในฐานะหนึ่งในนักเขียนเรียงความของหนังสือเล่มนี้ โดเรียน เซแกน นักเขียนวิทยาศาสตร์สรุปว่า ธรรมชาติและศิลปะเป็นความต่อเนื่องสำหรับเขา: “เส้นทางศิลปะและวิทยาศาสตร์ที่แตกต่างกันแต่จำเป็นเท่าๆ กัน ดูเหมือนจะขยายด้านตรงข้ามของทิวทัศน์ภูเขาอันตระการตาเดียวกัน”
นิยายของนาโบคอฟเต็มไปด้วยวิทยาศาสตร์ ตามที่ Fine Lines เปิดเผยอย่างชัดเจน เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในการใช้ลวดลายและสัญลักษณ์ ในนวนิยายเรื่อง Lolita (Olympia, 1955) ของเขา เช่น เมือง Lepingville ได้รับการตั้งชื่อตาม ‘lepping’ ซึ่งเป็นคำแสลงของนักล่าผีเสื้อสำหรับการไล่ตามผีเสื้อ และ Elphinstone ตาม Elphinstonia ซึ่งเป็นสกุลย่อยในสกุลผีเสื้อสีขาว Euchloe The Enchanted Hunters ที่สวมบทละครภายในนวนิยาย สร้างขึ้นเกือบทั้งหมดบนสัญลักษณ์ที่เกี่ยวข้องกับผีเสื้อ ไดอาน่าตัวเอกของมันคือทั้งเทพธิดาผู้บริสุทธิ์แห่งการล่าสัตว์และผีเสื้อสายพันธุ์ (Speyeria Diana) ในบทความเรียงความของเขา ไบรอัน บอยด์ นักวิชาการของนาโบคอฟเปิดเผยว่าเอดูซา โกลด์ ผู้กำกับละครคือเสียงสะท้อนของโคเลียส เอดูซา ซึ่งเป็นชื่อเก่าแต่ลุ่มหลงสำหรับสีเหลืองขุ่น (ปัจจุบันคือโคเลียส โครเซอุส) ฉันสามารถเสริมว่า Electra Gold น้องสาวของเธอได้รับการตั้งชื่อตาม Colias electra ซึ่งเป็นชื่อที่ไม่สามารถใช้ได้สำหรับสีเหลืองขุ่นแอฟริกัน ซึ่งปัจจุบันคือ Colias electra ว่าชื่อเหล่านี้ถูกซ่อนไว้อย่างมีประสิทธิภาพ – ไม่ได้ใช้งานอีกต่อไป แต่ฝังอยู่ในรายการศัพท์วิทยาศาสตร์ที่ไม่พร้อมใช้งาน – ตีระฆังด้วย 666slotclub
